Ma possiamo aiutarli a comprendere che non sono i benvenuti.
Ali im možemo pomoæi da shvate da nisu dobrodošli.
Non so quali siano le parole adatte... per convincerti ad avere un rapporto con me, ma possiamo fingere che le abbia già dette?
Ne znam šta treba da kažem... da bi imala odnos sa mnom... ali, možemo li pretpostaviti da sam to veæ rekao?
Ma possiamo ancora proteggere altri uccidendo Dracula.
Ali još uvek možemo da zaštitimo ostale ubistvom Drakule.
Non vincerà una medaglia per la fedeltà, ma possiamo scoprire con discrezione se agli Hewett manca un fucile.
OK, neæe dobiti medalju za vernost, ali... Možemo diskretno saznati da li Hjuiti imali neprijavljenu saèmaru.
Lo scorrere del tempo resta costante, ma possiamo cambiare visuale alla velocità che vogliamo.
Vrijeme ostaje konstantno, aIi možemo promijeniti gledište koliko god brzo žeIimo.
No, ma possiamo trattenerla per farle qualche domanda.
Ne, ali možemo da vas držimo radi ispitivanja.
Alloggio al Jumeira Emirates Towers, ma possiamo incontrarci dove preferisce.
Odsjeo sam Tornjevima Jumeirah Emirates. Mogu doæi bilo kamo.
Il mio libro sugli uccelli, quello che ho perso a Sona, conteneva informazioni che ci avrebbero facilitato l'irruzione, ma possiamo comunque farcela, con il tuo aiuto.
Sadrzala je informacije koje bi pomogle u upadu, ali i dalje postoji mogucnost da upadnemo, uz tvoju pomoc. Gdje je Sara?
La polizia non vuole riaprire il caso, ma possiamo richiedere una sospensione dell'esecuzione.
Полиција неће да поново отвори случај, али можемо да тражимо одлагање погубљења.
E' una soluzione temporanea, ma possiamo andare.
To neæe dugo izdržati, ali možemo iæi.
Ma possiamo comunque suonare, se vuoi.
Ali možemo da sviramo, ako hoæeš.
Ma possiamo scappare insieme, possiamo fuggire dalle nostre famiglie... vivere insieme come fuorilegge.
Али, могли би да побегнемо заједно. Можемо да побегнемо од наших породица и да заједно живимо као одметници.
Ma possiamo essere fuorilegge insieme, proprio come avevamo programmato.
Могли бисмо да будемо одметници заједно, као што смо планирали.
Possiamo darvi tariffe e condizioni migliori degli altri competitori... ma possiamo offrirvi molto di più:
Možemo da vam damo povoljnije kamtne stope i rokove nego konkurenti. Nudimo vam i više od toga:
Non voglio metterti fretta, ma possiamo andare in camera tua?
Хеј, не бих да било шта пожурујем, али, можемо ли у твоју собу?
Tesoro, non lo so, ma possiamo chiederglielo.
Душо, не знам. Можемо само да га питамо.
Il dottore dice che non possiamo decidere da dove veniamo, ma possiamo scegliere dove andare.
Moja doktorka kaže da ne možemo da biramo odakle dolazmo...... ali da možemo da biramo kuda æemo odatle.
Ma possiamo semplicemente andare a cena.
Ali mogli bismo samo da odemo na veèeru.
Abbiamo perso la la battaglia, padre, ma possiamo ancora vincere la guerra.
Oèe, možda smo izgubili bitku, ali još uvek možemo da dobijemo rat.
Ma possiamo fare il primo passo perciò ho il piacere di annunciare che le truppe statunitensi lasceranno il Medio Oriente.
No možemo učiniti prvi korak. Stoga danas objavljujem da se naše trupe povlače s Bliskog istoka.
Philomena, non possiamo alleviare il suo dolore, ma possiamo prenderle la mano e aiutarla ad affrontarlo.
Ne možemo vam otkloniti bol. Ali možemo se nositi s njome zajedno s vama.
Ma possiamo affidarci solo a lui.
No, on je ono što imamo.
Ma possiamo comunque fare conversazioni da adulti.
Али можемо да причамо као одрасли људи.
Hai interrotto un accordo, ma possiamo stringerne un altro.
To je u redu, ti si zaustavio ovaj posao, ali uvek će biti neki drugi posao da se napravi.
L'impianto idraulico e' andato, ma possiamo volare.
Ostali smo bez hidraulike, ali još letimo.
Capisco quello che dici, ma... possiamo viaggiare per tutto lo stato.
Shvatam šta želiš da kažeš, ali proputovali smo celu državu.
So che e' un lungo viaggio, Ronnie, ma possiamo fare una maratona di "Orange Is The New Black".
Znam da je dug let, Ronnie,, alimožemobingesat Orange je nova crna. Oh, u redu.
Servirà qualche ora per la coesione cellulare... ma possiamo attivare il flusso della coscienza.
Ćelijska kohezija će trajati nekoliko sati, ali možemo inicirati strujanje svesti.
L'ho fatta arrabbiare, ma possiamo discuterne civilmente?
Знам да сте љути, али можемо ли разговарити разумно?
No, ma possiamo usarlo a nostro vantaggio.
Ne, ali možemo da ga iskoristimo!
Ma possiamo condividere la reazione che ebbe quando gli dissero che la sua opera preferita era in realtà un falso.
Али могли сте осетити сажаљење према његовој реакцији када му је речено да је његова омиљена слика уствари била фалсификат.
Ma possiamo vedere quanto siamo bravi pensando a quanto siamo bravi nel costruire macchine che possono fare quello che fanno gli esseri umani.
Možemo pogledati koliko nam uspeva po tome koliko dobro nam ide pravljenje mašina koje mogu da izvršavaju ono što i ljudi.
Potremmo non essere d'accordo con quello che le religioni tentano di insegnarci, ma possiamo ammirare la maniera istituzionale con cui lo fanno.
Можда се не слажемо с оним што нас уче, али можемо да се дивимо институционалном начину на који то раде.
E possiamo fare in modo che il dizionario non sia solo un simbolo della lingua -- ma possiamo fare in modo che sia tutta la lingua.
I možemo od rečnika da napravimo ne samo simbol jezika, nego ceo jezik.
Non possiamo cambiare ogni piccola cosa che ci accade nella vita, ma possiamo cambiare il modo in cui la percepiamo.
Ne možemo promeniti svaku malu stvar koja nam se dešava u životu, ali možemo promeniti način na koji je doživljavamo.
Magari non possiamo andare nello spazio, costruire un razzo e via dicendo, ma possiamo sempre essere creativi.
Ako ne možemo da dostignemo svemir ili napravimo raketu i tako dalje, možemo da budemo kreativni.
L'universo è assurdo, ma possiamo ancora costruire un senso, e questo è molto valido, e la complessiva mediocrità della realtà risuona bene con la mediocrità che sentiamo tutti nel profondo di noi stessi.
Univerzum je apsurdan, ali opet možemo da mu damo svrhu, a ova nije loša, a i opšta osrednjost stvarnosti ide rame uz rame sa osrednjosti koju osećamo u sebi.
Lì abbiamo ancora quasi un miliardo di persone, ma possiamo azzerare quel gruppo, ora.
I dalje imamo grupu, skoro milijardu ljudi je tu, ali to može da bude okončano odmah.
Questa è una guerra impari, ma possiamo modificare il risultato.
Ovo je asimetrično ratovanje, ali mi možemo izmeniti ishod.
Una persona in media parla a circa 225 parole al minuto, ma possiamo ascoltare a un ritmo di circa 500 parole al minuto.
Просечна особа изговара око 225 речи по минути, али ми можемо да слушамо и до 500 речи по минути.
Non posso affrontare le tue paure o inseguire i tuoi sogni, e tu non puoi fare lo stesso per me, ma possiamo supportarci a vicenda.
Ne mogu da se suočim s vašim strahovima ili da jurim vaše snove, a vi to ne možete da uradite za mene, ali možemo da podržavamo jedni druge.
Ma possiamo ritagliarcelo se pianifichiamo in anticipo.
Ali možemo izdvojiti vreme ako malo planiramo unapred.
Ma possiamo anche osservare la macchina nazista Enigma della Seconda Guerra Mondiale che era una macchina per codificare e decodificare.
Možemo takođe pogledati i mašinu za šifrovanje, Enigmu, od nacista iz Drugog svetskog rata, koja je mašina za šifrovanje i dešifrovanje.
Quindi, quello che succede forse è che esiste un livello che non possiamo oltrepassare, ma possiamo ancora approfittare truffando ad un livello basso, fino a che questo non modifica l' impressione che abbiamo di noi stessi.
Možda je objašnjenje za to postojanje granice u stepenu varanja preko koje ne možemo preći, ali ipak možemo profitirati od varanja u manjoj količini, sve dok ono ne utiče na naš utisak o nama samima.
Ma possiamo fare l'ovvia domanda. OK? È una buona idea, generalmente parlando, sottoporre dei bambini al dolore, alla violenza e all'umiliazione pubblica come modo per incoraggiare uno sviluppo emotivo salutare e un buon comportamento?
Ali možemo postaviti očigledno pitanje: da li je, uopšteno govoreći, dobra ideja izložiti decu bolu i nasilju i javnom poniženju u svrhu podsticanja zdravog emocionalnog razvoja i lepog ponašanja?
5.8060901165009s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
'Ali mi to možemo samo uz vašu pomoæ.' 